|
Celebració
de Bateigs al Temple del Tibidabo |
|
Celebración
de Bautizos en el
Templo del Tibidabo |
|
Segons
les normes de el lloc adequat per a la
celebració del Baptisme és la pròpia
Parròquia, on
resideix es viu i es celebra la fe
cristiana. |
1 |
Según las normas de la
Diócesis, el lugar adecuado para la
celebración del Bautismo es la propia
Parroquia, donde reside la Comunidad
en que se vive y se celebra la
fe cristiana. |
|
Així, per batejar-se al
Tibidabo cal ser feligrés de la seva
Parròquia, o tenir alguna raó semblant,
como ara haver-se casats aquí els pares. Altres raons hauran de ser explicades. |
2 |
Así, para bautizarse en el
Tibidabo, hay que ser feligrés de esta
Parroquia o tener alguna razón semejante, como haberse casado aquí los padres. Otras razones deberán ser explicadas. |
|
La inscripció dels Bateigs es realitza en el Despatx
Parroquial, –tel. 93 417 56 86 i 93 417 49 04– Hores de visita: dilluns, dimarts i dijous de 18’30 a 20 hr. No cal concertar hora. Sí caldrà concertar-la per
a ser atesos fora de l’horari de despatx. |
3 |
La inscripción de los Bautizos se realiza en el Despacho
Parroquial, –tel. 93 417 56 86 i 93 417
49.04–. Horas de visita: lunes, martes y jueves de 18’30 a 20 hr. No hace falta concertar hora. Sí habrá que concertarla para ser atendidos fuera del horario de
despacho. |
|
El Baptisme es prepara en dues trobades: Una amb un grup de seglars un dissabte al mes,a les 18 hores, i altra amb la parròquia. Tals reunions són imprescindibles. |
4 |
El Bautismo se prepara en dos encuentros: Uno con un grupo de
seglares, un sábado al mes,a las 18 horas, y otro en la parroquia. Tales reuniones son
imprescindibles. |
|
Els bateigs es celebren els diumenges a les 17
hores. El 1er. i 3er. de cada mes,en
català, el
2on i 4t. en castellà. Es pot donar més d’un
bateig per celebració. |
5 |
Los bautizos se celebran los domingos a las 17 horas. El 1º y 3º de cada més,en
catalán, el 2º y 4º en castellano.
Puede darse más de un bautizo por
celebración. |
|
Es comunicarà la documentació
que cal aportar per a la Inscripció en el Llibre de Parroquial de
Baptismes. |
6 |
Se comunicará la documentación
que hay que aportar para la Inscripción en el Libro Parroquial de
Bautismos. |
|
A la vostra disposició L’Equip Parroquial de Sagraments. |
|
A vuestra disposición El Equipo Parroquial de Sacramentos. |