Celebració de Bodes al Temple del Tibidabo

Celebración de Bodas en el Templodel Tibidabo

La millor informació sobre dates de casament la trobareu a la pàgina		1	La mejor información sobre fechas de boda la encontraréis en la página
	www.templotibidabo.org
en l’apartat “Vida Parroquial”.			en el apartado de “Vida Parroquial”.

La pàgina pretèn només informar sobre les possibilitats de celebrar casaments al Temple del Tibidabo.

2

La página sólo pretende informar sobre las posibilidades de celebrar bodas en el Templo del Tibidabo.

A la pàgina figuren marcades les hores ja compromeses. La resta són disponibles. Cada mes s’actualitzarà la pàgina, indicant la data de l’actualització.

3

En la página figuran marcadas las horas ya comprometidas. El resto está disponible. Cada mes se actualizará la página indicando la fecha de actualización.

Per concretar una data de celebració cal passar pel Despatx Parroquial –tel. 93 417 56 86 i 93 417 49 04– Hores de visita: dilluns, dimarts i dijous de 18’30 a 20 hr. No cal concertar hora. Sí que caldrà concertar-la per a ser atesos en altres hores.

4

Para concretar una fecha de celebración hay que ir al Despacho Parroquial –tel. 93 417 56 86 y 93 417 49.04–. Visitas: lunes, martes y jueves de 18’30 a 20 hr. No hace falta concertar hora. Sólo hará falta para ser atendido en horas fuera del despacho.

No es celebren bodes els diumenges ni festes religioses, ni en algunes hores del divendres. Aquests dies i hores ja no figuren en el calendari que presentem Sí es poden celebrar en les festes civils.

5

No se celebran bodas los domingos ni fiestas religiosas, ni en algunas horas de los viernes. Estos días y horas ya no figuran en el calendario que presentamos. Se pueden celebrar en fiestas civiles.

A la relació només figuren els divendres i dissabtes, els dies més sol·licitats. Pero tots els dies de la setmana –menys diumenges i festius religiosos– són dies hàbils per celebrar bodes.

6

En la relación sólo figuran los viernes y sábados, los días más solicitados. Pero todos los días de la semana –menos domingos y festivos religiosos– son días habiles para celebrar bodas.

Disposem de dues esglésies, l’esglesia inferior anomenada Cripta, i la Basílica, o església superior. Ambdues són a la vostra disposició. Us racomanem que primer les visiteu.

7

Disponemos de dos iglesias, la iglesia inferior llamada Cripta, y la Basílica, o iglesia superior. Ambas están a vuestra disposición. Os recomendamos que las visitéis primero.

A la vostra disposició L’Equip parroquial de Sagraments.

A vuestra disposición El Equipo parroquial de Sacramentos.